К толще земной
Она меня придавила -
Глубина ночи
Утренний туман
Уходит тихонько туда,
Куда ему надо…
Новогоднее утро-
Воет и воет вдали
Брошенная собака
Жужжащие мухи
И молчащие мухи -
Все скоро сдохнут
Дела нет ему
До смерти, как и до жизни -
Проносится ветер
Всё снег да снег -
Я иду,и снег идёт…
В одном домишке
Человечек совсем один -
А снег всё валит
Воспоминания -
И к ним ещё вдобавок
Бутылочка перед сном
©Танеда Сантока (1882-1940)
Все переводы сделаны с японского А. Долиным (СПб, 2001)